1 00:00:21,380 --> 00:00:22,730 ~ Arnold? ~ Hm? 2 00:00:22,780 --> 00:00:24,490 Wake up! 3 00:00:24,540 --> 00:00:25,970 What? 4 00:00:39,500 --> 00:00:41,410 What's going on? 5 00:00:41,460 --> 00:00:43,050 Jacob? 6 00:00:43,100 --> 00:00:45,010 ~ Oh, Lord! ~ What on earth is he up to now? 7 00:00:45,060 --> 00:00:46,530 Looks like he's started a fire. 8 00:00:46,580 --> 00:00:48,610 Go downstairs, telephone the fire brigade, 9 00:00:48,660 --> 00:00:50,090 I'll fetch the extinguisher. 10 00:00:50,140 --> 00:00:53,140 ~ Maybe I should help. ~ I'm perfectly capable. 11 00:00:55,980 --> 00:00:57,380 It works! 12 00:00:58,980 --> 00:01:01,050 It actually works! 13 00:01:01,100 --> 00:01:02,640 What works? 14 00:01:04,380 --> 00:01:06,120 My time machine! 15 00:01:42,460 --> 00:01:43,610 Bull's-eye! 16 00:01:43,660 --> 00:01:45,610 Thought you were supposed to be helping me. 17 00:01:45,660 --> 00:01:47,970 Sorry, Mrs McCarthy, I was just re-living my youth. 18 00:01:48,020 --> 00:01:51,930 Oh, I suppose you'll be climbing a tree next. 19 00:01:51,980 --> 00:01:54,850 ~ No, no. Not with your gout. ~ Hm. 20 00:01:59,100 --> 00:02:00,130 Sorry to interrupt. 21 00:02:00,180 --> 00:02:02,970 Not to worry. Mrs McCarthy won't let me play anyway. 22 00:02:03,020 --> 00:02:05,930 Oh, never mind. I wonder if I might have a word? 23 00:02:05,980 --> 00:02:08,450 Something of a delicate matter. 24 00:02:09,660 --> 00:02:14,130 Manic depressive, obsessive, and, lately, delusional. 25 00:02:14,180 --> 00:02:17,810 ~ Delusional? ~ His father died last year - suicide. 26 00:02:17,860 --> 00:02:20,930 Only Jacob's become convinced it was murder 27 00:02:20,980 --> 00:02:22,690 by one of his own family. 28 00:02:22,740 --> 00:02:23,770 Could he be right? 29 00:02:23,820 --> 00:02:25,410 Absolutely not! 30 00:02:25,460 --> 00:02:26,930 They're delightful. 31 00:02:26,980 --> 00:02:28,370 How long have you known them? 32 00:02:28,420 --> 00:02:31,530 I met Georgina at a charity function for the arts several years ago. 33 00:02:31,580 --> 00:02:33,770 She's an aspiring romantic novelist, like me, 34 00:02:33,820 --> 00:02:36,090 although, frankly, her work isn't a patch on mine. 35 00:02:36,140 --> 00:02:39,370 Her structure's a bit overwrought and her language is too flowery. 36 00:02:39,420 --> 00:02:40,410 Back to the murder. 37 00:02:40,460 --> 00:02:41,810 Er, suicide. 38 00:02:41,860 --> 00:02:45,130 Jacob says he can prove it was foul play. 39 00:02:45,180 --> 00:02:47,610 ~ How? ~ Georgina won't tell me, 40 00:02:47,660 --> 00:02:51,770 but she's worried her nephew is going the same way as his father. 41 00:02:51,820 --> 00:02:54,250 I said you could... 42 00:02:54,300 --> 00:02:57,890 examine the facts of Frederick's death. 43 00:02:57,940 --> 00:03:00,930 Talk to Jacob. Show him it was suicide. 44 00:03:00,980 --> 00:03:02,410 Assuming it was. 45 00:03:02,460 --> 00:03:04,810 Frederick was found in his home laboratory 46 00:03:04,860 --> 00:03:06,490 with a vial of strychnine beside him. 47 00:03:06,540 --> 00:03:10,010 ~ Suicide note? ~ No, but the room was locked from the inside. 48 00:03:10,060 --> 00:03:14,170 ~ Windows? ~ Yes, but the laboratory's on the top floor. Sheer drop. 49 00:03:14,220 --> 00:03:17,010 ~ Perfect. Let's go. ~ Now? 50 00:03:17,060 --> 00:03:19,460 Yes, no time like the present. 51 00:03:20,860 --> 00:03:22,090 On your marks! 52 00:03:22,140 --> 00:03:24,010 Get set! 53 00:03:24,060 --> 00:03:25,330 Laces. 54 00:03:41,060 --> 00:03:42,530 10.5. Good girl. 55 00:03:42,580 --> 00:03:43,610 Thanks, Dad. 56 00:03:43,660 --> 00:03:45,650 11.5. 57 00:03:45,700 --> 00:03:47,210 Run like that in Vancouver next year 58 00:03:47,260 --> 00:03:49,290 and you'll be coming back with another bronze. 59 00:03:49,340 --> 00:03:50,970 She deliberately distracted me. 60 00:03:51,020 --> 00:03:52,410 Is that true? 61 00:03:52,460 --> 00:03:53,770 Of course not. 62 00:03:53,820 --> 00:03:55,890 I won't abide cheating. 63 00:03:55,940 --> 00:03:58,340 There's no greater dishonour. 64 00:03:58,900 --> 00:04:02,570 Father Brown, Arnold Francis - Jacob's uncle. 65 00:04:02,620 --> 00:04:06,210 I've asked the Father to help with Jacob's... situation. 66 00:04:06,260 --> 00:04:09,130 My cousin doesn't need a priest, he needs a psychiatrist. 67 00:04:09,180 --> 00:04:11,650 Angelica and Sarah, Arnold's daughters 68 00:04:11,700 --> 00:04:13,970 and Olympic champions, no less. 69 00:04:14,020 --> 00:04:15,210 Not quite. 70 00:04:15,260 --> 00:04:17,530 Silver and bronze. 71 00:04:17,580 --> 00:04:19,210 I think that still qualifies. 72 00:04:19,260 --> 00:04:21,650 "Champion - a person who's surpassed all rivals 73 00:04:21,700 --> 00:04:24,770 "in a sporting contest or other competition." 74 00:04:24,820 --> 00:04:26,250 Oxford English Dictionary. 75 00:04:26,300 --> 00:04:28,650 I stand corrected. Nevertheless... 76 00:04:28,700 --> 00:04:31,410 What do you think you can do for Jacob? 77 00:04:31,460 --> 00:04:33,370 I don't know till I talk to him. 78 00:04:33,420 --> 00:04:35,850 Well, he's not going to listen to you. 79 00:04:35,900 --> 00:04:39,610 ~ He's an atheist. ~ I'm not trying to convert him. 80 00:04:39,660 --> 00:04:42,770 I'm trying to give him some answers to some questions. 81 00:04:42,820 --> 00:04:44,100 Girls! 82 00:04:47,380 --> 00:04:49,850 'The story practically writes itself.' 83 00:04:49,900 --> 00:04:51,570 Sister against sister, head-to-head 84 00:04:51,620 --> 00:04:54,010 at the British Empire and Commonwealth Games. 85 00:04:54,060 --> 00:04:57,250 You'd be a fool not to cover it. Everyone else is. 86 00:04:59,540 --> 00:05:02,370 Good, I'll see you tomorrow. 87 00:05:02,420 --> 00:05:04,450 The Times of London are coming to the luncheon. 88 00:05:04,500 --> 00:05:06,290 Don't say I don't do anything for you. 89 00:05:06,340 --> 00:05:08,330 How many people are coming to this thing? 90 00:05:08,380 --> 00:05:10,170 Now is not the time for penny-pinching. 91 00:05:10,220 --> 00:05:11,690 Felicia, darling! 92 00:05:11,740 --> 00:05:13,140 Georgina! 93 00:05:14,260 --> 00:05:16,730 You're looking as pulchritudinous as ever. 94 00:05:16,780 --> 00:05:19,330 How very perspicacious of you. 95 00:05:19,380 --> 00:05:23,650 You must be Father Brown. I told Felicia this wasn't necessary. 96 00:05:23,700 --> 00:05:25,610 ~ I'm only here to help. ~ Where's Jacob? 97 00:05:25,660 --> 00:05:26,850 In his laboratory. 98 00:05:26,900 --> 00:05:29,530 In fact, you've come just in time. 99 00:05:29,580 --> 00:05:31,930 He's promised a demonstration at noon. 100 00:05:31,980 --> 00:05:33,050 Demonstration of what? 101 00:05:33,100 --> 00:05:34,490 His time machine. 102 00:05:34,540 --> 00:05:36,330 ~ His what? ~ Told you. 103 00:05:36,380 --> 00:05:38,650 Jacob's studying quantum physics. 104 00:05:38,700 --> 00:05:41,170 22 and already doing a PhD at Cambridge. 105 00:05:41,220 --> 00:05:42,690 Practically a prodigy. 106 00:05:42,740 --> 00:05:45,010 Even so, he does sound like he may have been reading 107 00:05:45,060 --> 00:05:46,330 too much HG Wells. 108 00:05:46,380 --> 00:05:48,610 Your predecessors were similarly damning 109 00:05:48,660 --> 00:05:50,610 of a young scientist named Galileo. 110 00:05:50,660 --> 00:05:52,370 Locked him in a dungeon. 111 00:05:52,420 --> 00:05:56,170 And don't even get me started on Giordano Bruno. 112 00:05:56,220 --> 00:05:58,410 You must be Jacob. My name's... 113 00:05:58,460 --> 00:06:00,570 ~ What's going on? ~ This is Father Brown. 114 00:06:00,620 --> 00:06:03,810 He has some experience in criminal matters. 115 00:06:03,860 --> 00:06:05,410 Lady Felicia thought he could help. 116 00:06:05,460 --> 00:06:07,930 Father Brown has a commendation from the constabulary. 117 00:06:07,980 --> 00:06:09,090 I don't need any help. 118 00:06:09,140 --> 00:06:10,610 I'm not here to intrude. 119 00:06:10,660 --> 00:06:13,850 Even so, I must admit to be fascinated by your field of study. 120 00:06:13,900 --> 00:06:15,690 ~ Is that so? ~ Absolutely. 121 00:06:15,740 --> 00:06:17,770 Unlocking the secrets of the universe - 122 00:06:17,820 --> 00:06:21,810 Einstein, Schrodinger, Heisenberg 123 00:06:21,860 --> 00:06:23,650 and now, perhaps, you. 124 00:06:23,700 --> 00:06:25,730 You've read their work? 125 00:06:25,780 --> 00:06:28,690 Well, can't pretend to understand everything but, 126 00:06:28,740 --> 00:06:32,410 unlike my predecessors, I believe that scientific discoveries 127 00:06:32,460 --> 00:06:35,060 should be celebrated, not damned. 128 00:06:40,660 --> 00:06:42,140 It's time. 129 00:06:59,140 --> 00:07:01,370 Lumbricus francisus. 130 00:07:01,420 --> 00:07:03,890 Named after my father. He discovered them. 131 00:07:03,940 --> 00:07:05,170 Your father was a biologist? 132 00:07:05,220 --> 00:07:07,420 A brilliant one, at that. 133 00:07:07,820 --> 00:07:09,960 This used to be his lab. 134 00:07:17,340 --> 00:07:18,570 And your mother? 135 00:07:18,620 --> 00:07:20,960 She died giving birth to me. 136 00:07:21,460 --> 00:07:22,970 I'm sorry. 137 00:07:23,020 --> 00:07:24,220 Why? 138 00:07:27,340 --> 00:07:29,280 Please, have a seat. 139 00:07:34,980 --> 00:07:39,530 I present to you an invention that will forever redefine and expand 140 00:07:39,580 --> 00:07:44,130 the known laws of physics, transforming our world in ways 141 00:07:44,180 --> 00:07:46,610 I can't even begin to imagine... 142 00:07:46,660 --> 00:07:49,250 and ensuring my place in history. 143 00:07:49,300 --> 00:07:53,250 The power to transcend the fourth dimension, 144 00:07:53,300 --> 00:07:55,700 to captain the arrow of time. 145 00:07:58,980 --> 00:08:01,010 My machine. 146 00:08:01,060 --> 00:08:03,010 Looks like a fairground ride. 147 00:08:03,060 --> 00:08:04,290 How does it work? 148 00:08:04,340 --> 00:08:06,650 By generating radial geodesic motion, 149 00:08:06,700 --> 00:08:10,290 it creates an Einstein-Rosen bridge, by way of a maximally 150 00:08:10,340 --> 00:08:12,930 extended extrapolation of the Schwarzschild metric. 151 00:08:12,980 --> 00:08:14,120 Ah. 152 00:08:19,460 --> 00:08:20,650 What are you going to do? 153 00:08:20,700 --> 00:08:23,330 The power cells haven't fully powered up yet, 154 00:08:23,380 --> 00:08:24,810 so it'll be a short trip. 155 00:08:24,860 --> 00:08:28,620 A quick nip into the future, then back to the present. 156 00:08:30,100 --> 00:08:31,640 With proof. 157 00:08:47,980 --> 00:08:49,320 Jacob?! 158 00:08:51,980 --> 00:08:53,730 He's going to electrocute the lot of us. 159 00:08:53,780 --> 00:08:55,970 Jacob! 160 00:08:59,620 --> 00:09:01,220 What the...? 161 00:09:02,180 --> 00:09:04,730 Jacob! 162 00:09:19,620 --> 00:09:21,160 Is that it? 163 00:09:33,620 --> 00:09:36,210 The 12:05 at Newbury should have just started. 164 00:09:36,260 --> 00:09:37,610 I've got a bet on that. 165 00:09:37,660 --> 00:09:39,050 ~ And you are? ~ My chauffeur. 166 00:09:39,100 --> 00:09:40,970 Which horse, Chauffeur? 167 00:09:41,020 --> 00:09:42,450 ~ Sailor's Honour. ~ Too bad. 168 00:09:42,500 --> 00:09:43,690 What are you saying? 169 00:09:43,740 --> 00:09:45,770 You've been to the future and know the result? 170 00:09:45,820 --> 00:09:48,850 Exactly! And written the names of the three winning horses 171 00:09:48,900 --> 00:09:51,900 on a piece of paper inside that envelope. 172 00:09:54,620 --> 00:09:57,490 'Puddle Jumper still on the outside, Dumb Luck close behind, 173 00:09:57,540 --> 00:09:59,450 'Sailor's Honour striking out for the lead.' 174 00:09:59,500 --> 00:10:01,130 Sounds like I backed the right horse. 175 00:10:01,180 --> 00:10:02,370 Wait and see. 176 00:10:02,420 --> 00:10:05,210 '.. overtaking Sparrow's Nest, then Fluffy Duck, Puddle Jumper, 177 00:10:05,260 --> 00:10:07,210 'Sailor's Honour streaking ahead. 178 00:10:07,260 --> 00:10:09,370 'Oh! Sailor's Honour has fallen! 179 00:10:09,420 --> 00:10:13,010 ~ 'Sailor's Honour is out of the race.' ~ Sidney! 180 00:10:13,060 --> 00:10:15,370 'And now it's Dumb Luck and Wackadoodle neck and neck, 181 00:10:15,420 --> 00:10:17,530 'Due North falling back behind Sparrow's Nest, 182 00:10:17,580 --> 00:10:21,090 'then it's Puddle Jumper, Fluffy Duck at the rear. 183 00:10:21,140 --> 00:10:23,530 'And now, in the last furlong, Wackadoodle clawing back 184 00:10:23,580 --> 00:10:25,290 'the distance, pushing past Dumb Luck, 185 00:10:25,340 --> 00:10:28,050 'and he's crossed the finish line! 186 00:10:28,100 --> 00:10:30,290 'Wackadoodle in first, 187 00:10:30,340 --> 00:10:32,050 'Due North second, 188 00:10:32,100 --> 00:10:33,970 'and Dumb Luck in third. 189 00:10:34,020 --> 00:10:37,090 'What a race! What a race. 190 00:10:37,140 --> 00:10:39,540 'Jockeys and horses alike...' 191 00:10:43,540 --> 00:10:44,970 "First Wackadoodle. 192 00:10:45,020 --> 00:10:46,890 "Second Due North. 193 00:10:47,420 --> 00:10:49,290 "Third Dumb Luck." 194 00:10:53,580 --> 00:10:55,320 Congratulations! 195 00:11:06,460 --> 00:11:07,610 Poppycock! 196 00:11:07,660 --> 00:11:11,570 ~ I'm not surprised YOU don't want to believe it. ~ Meaning? 197 00:11:11,620 --> 00:11:14,730 Meaning I'm almost certain I know which one of you killed my father. 198 00:11:14,780 --> 00:11:16,650 And you think it was me? 199 00:11:16,700 --> 00:11:18,890 The machine will have fully charged by 1pm, 200 00:11:18,940 --> 00:11:21,940 allowing me to travel back a year and find out. 201 00:11:23,020 --> 00:11:24,410 And then what? 202 00:11:24,460 --> 00:11:25,730 Stop the murder? 203 00:11:25,780 --> 00:11:28,770 I can only observe, I can't change history, 204 00:11:28,820 --> 00:11:31,090 as per temporal modification negation theory. 205 00:11:31,140 --> 00:11:32,410 Of course. 206 00:11:32,460 --> 00:11:35,690 But I can witness the crime and confirm my suspicions. 207 00:11:35,740 --> 00:11:37,650 How do you explain the locked doors? 208 00:11:37,700 --> 00:11:40,730 I believe the killer subdued my father in his lab, 209 00:11:40,780 --> 00:11:42,210 forced him to swallow the poison, 210 00:11:42,260 --> 00:11:46,570 and, then, escaped through the window, using a rope to climb down. 211 00:11:46,620 --> 00:11:47,890 ~ Hmm. ~ Problem? 212 00:11:47,940 --> 00:11:51,050 Well, the killer would've had to secure the rope to something solid. 213 00:11:51,100 --> 00:11:54,530 ~ How would they have got rid of it after...? ~ Perfectly obvious. 214 00:11:54,580 --> 00:11:56,530 In the distraction, after we entered the room, 215 00:11:56,580 --> 00:11:59,210 they simply untied the rope and let it fall through the window. 216 00:11:59,260 --> 00:12:02,490 Why would any of us want to kill your father? 217 00:12:02,540 --> 00:12:03,930 The house. 218 00:12:03,980 --> 00:12:05,090 The house? 219 00:12:05,140 --> 00:12:08,530 My father and uncle each inherited half the estate. 220 00:12:08,580 --> 00:12:09,850 They wanted to sell it, 221 00:12:09,900 --> 00:12:14,290 in order to finance their daughters' lust for glory. 222 00:12:14,340 --> 00:12:17,330 But my father was blocking the sale. 223 00:12:17,380 --> 00:12:20,250 We lived here, with my grandparents, since I was born. 224 00:12:20,300 --> 00:12:22,100 This is OUR home. 225 00:12:22,660 --> 00:12:24,490 Of course, whoever killed him 226 00:12:24,540 --> 00:12:27,650 was too short-sighted to realise I'd inherit his half. 227 00:12:27,700 --> 00:12:30,410 Your father was well-loved. 228 00:12:30,460 --> 00:12:32,570 He was part of this family. 229 00:12:32,620 --> 00:12:34,650 To even suggest... 230 00:12:37,020 --> 00:12:39,370 I'll make sure she's all right. 231 00:12:39,420 --> 00:12:42,090 I'm not listening to any more of this nonsense. 232 00:12:42,140 --> 00:12:43,330 You need help. 233 00:12:43,380 --> 00:12:45,330 My brother's death was a tragedy. 234 00:12:45,380 --> 00:12:47,850 You're turning it into a farce! 235 00:12:57,220 --> 00:12:59,650 ~ You all right? ~ I'm fine. 236 00:12:59,700 --> 00:13:01,490 If you don't mind me asking, 237 00:13:01,540 --> 00:13:03,970 which of your family do you think...? 238 00:13:04,020 --> 00:13:05,420 My uncle. 239 00:13:06,500 --> 00:13:08,170 The barbarian. 240 00:13:10,820 --> 00:13:13,210 I heard him arguing with my father in his lab 241 00:13:13,260 --> 00:13:14,890 a few hours before the murder, 242 00:13:14,940 --> 00:13:18,060 my father telling him he was "going to put a stop to it". 243 00:13:19,500 --> 00:13:21,450 The house sale? What else? 244 00:13:21,500 --> 00:13:22,970 Did you tell the police? 245 00:13:23,020 --> 00:13:24,490 Of course. 246 00:13:25,140 --> 00:13:27,890 But the Inspector, stupid clod called Valentine, 247 00:13:27,940 --> 00:13:30,340 didn't think it was relevant. 248 00:13:31,100 --> 00:13:33,010 He does make the odd mistake. 249 00:13:33,060 --> 00:13:36,290 Shortly after the argument, I was sitting there 250 00:13:36,340 --> 00:13:38,340 when I heard a smash. 251 00:13:46,220 --> 00:13:47,420 Dad? 252 00:13:48,460 --> 00:13:50,330 Dad? Dad! 253 00:13:50,380 --> 00:13:52,610 'I ran to the door, but it was locked.' 254 00:13:52,660 --> 00:13:53,810 Dad, open the door! 255 00:13:53,860 --> 00:13:55,050 'I started banging...' 256 00:13:55,100 --> 00:13:57,090 Dad, if you can hear me, open the door! 257 00:13:57,140 --> 00:14:00,090 '..calling him. The rest of the family came running. 258 00:14:00,140 --> 00:14:01,490 'Arnold and I broke through.' 259 00:14:01,540 --> 00:14:02,850 Dad! 260 00:14:02,900 --> 00:14:04,170 'We found him on the floor...' 261 00:14:04,220 --> 00:14:05,210 Dad! Look at me! 262 00:14:05,260 --> 00:14:07,330 '..writhing in agony.' 263 00:14:09,220 --> 00:14:11,490 He was dead within seconds. 264 00:14:15,260 --> 00:14:17,130 'And then I saw it - 265 00:14:17,180 --> 00:14:18,650 'the vial. 266 00:14:20,220 --> 00:14:21,930 'It wasn't suicide.' 267 00:14:21,980 --> 00:14:23,780 It's not logical. 268 00:14:24,500 --> 00:14:28,730 He wasn't depressed. He was angry, defiant. 269 00:14:28,780 --> 00:14:31,220 Ready to fight for this house. 270 00:14:32,660 --> 00:14:35,760 Does that sound like a man who kills himself? 271 00:15:02,620 --> 00:15:04,560 How hard can it be? 272 00:15:07,740 --> 00:15:10,050 What do you think you're doing? Off! 273 00:15:10,100 --> 00:15:13,300 All right, fella. Fella, calm down, calm down. 274 00:15:13,860 --> 00:15:16,860 ~ Was only going to take her for a spin. ~ Out. 275 00:15:17,340 --> 00:15:19,730 Listen, when you've done what you've got to do, 276 00:15:19,780 --> 00:15:21,920 how about you let me...? 277 00:15:22,690 --> 00:15:23,690 How's Georgina? 278 00:15:23,740 --> 00:15:25,810 She wanted to be alone. 279 00:15:26,340 --> 00:15:28,490 I'm sorry for dragging you into this. 280 00:15:28,540 --> 00:15:30,570 If I'd known how far gone Jacob had... 281 00:15:30,620 --> 00:15:34,520 I don't think Jacob is as far gone as people think he is. 282 00:15:37,540 --> 00:15:38,810 Damn! 283 00:15:44,260 --> 00:15:45,660 Come on! 284 00:16:03,340 --> 00:16:07,010 You don't seriously think Jacob has built a time machine? 285 00:16:07,060 --> 00:16:10,930 No, but I don't think he's necessarily wrong about his father. 286 00:16:10,980 --> 00:16:13,720 I told you, they're not capable of... 287 00:16:26,410 --> 00:16:27,410 Jacob? 288 00:16:27,460 --> 00:16:30,890 If he wants to play his make-believe games, let him. 289 00:16:30,940 --> 00:16:32,850 ~ Oh! ~ Jacob! 290 00:16:53,580 --> 00:16:55,250 He planned to use it go back in time 291 00:16:55,300 --> 00:16:59,170 and prove that his father's suicide, by strychnine, was, in fact... 292 00:16:59,220 --> 00:17:00,490 murder. 293 00:17:00,540 --> 00:17:03,210 Jacob had some problems. 294 00:17:03,260 --> 00:17:04,930 We should have got him help. 295 00:17:04,980 --> 00:17:06,490 It's not our fault. 296 00:17:06,540 --> 00:17:07,770 There's no suicide note. 297 00:17:07,820 --> 00:17:09,850 History repeating itself. 298 00:17:09,900 --> 00:17:13,930 Of course, the other possibility is that, if his father WAS murdered, 299 00:17:13,980 --> 00:17:17,570 whoever did it would be afraid that Jacob was going to expose... 300 00:17:17,620 --> 00:17:20,530 Yes, well, I'd rather not make any assumptions just yet. 301 00:17:20,580 --> 00:17:22,210 Thank you very much. 302 00:17:22,260 --> 00:17:24,210 In the meantime, Sergeant Goodfellow, here, 303 00:17:24,260 --> 00:17:26,490 will take your statements downstairs. 304 00:17:26,540 --> 00:17:28,340 This way, please. 305 00:17:50,300 --> 00:17:51,900 Father Brown. 306 00:18:09,180 --> 00:18:10,450 Oh, boy. 307 00:18:10,500 --> 00:18:12,610 I'm sorry. 308 00:18:13,860 --> 00:18:15,730 Are you all right? 309 00:18:16,460 --> 00:18:19,940 As all right as one can be after a second death in the family. 310 00:18:26,900 --> 00:18:28,570 Were you close to Jacob? 311 00:18:28,620 --> 00:18:30,410 Not particularly. 312 00:18:30,460 --> 00:18:32,410 We didn't have a lot of common interests. 313 00:18:32,460 --> 00:18:36,330 What about his father? You seemed very upset earlier. 314 00:18:36,380 --> 00:18:40,610 Well... Well, of course. The things Jacob was saying. 315 00:18:40,660 --> 00:18:43,740 If you'll excuse me, I don't think you're telling the whole truth. 316 00:18:48,900 --> 00:18:51,900 What were you apologising to Frederick for? 317 00:18:53,180 --> 00:18:54,330 It's my fault. 318 00:18:54,380 --> 00:18:55,650 What? 319 00:18:56,540 --> 00:18:58,010 His death? 320 00:18:59,540 --> 00:19:01,860 God, I miss him. 321 00:19:04,620 --> 00:19:07,490 You have no idea what that feels like. 322 00:19:09,940 --> 00:19:12,340 To be able to say it out loud. 323 00:19:17,180 --> 00:19:19,970 The only thing worse than grief 324 00:19:20,020 --> 00:19:22,020 is having to hide it. 325 00:19:22,380 --> 00:19:23,490 Tell me. 326 00:19:23,540 --> 00:19:24,770 Confession? 327 00:19:24,820 --> 00:19:26,130 If that's what you want. 328 00:19:26,180 --> 00:19:28,290 I'm lapsed. 329 00:19:28,340 --> 00:19:29,620 Ah! 330 00:19:30,660 --> 00:19:33,760 It's never too late to return to the fold. 331 00:19:39,180 --> 00:19:41,970 Bless me Father, for I have sinned. 332 00:19:42,020 --> 00:19:43,960 It's been ten years. 333 00:19:45,540 --> 00:19:47,210 I'm listening. 334 00:19:48,140 --> 00:19:50,290 I started it. 335 00:19:50,340 --> 00:19:52,450 Seduced him, I suppose. 336 00:19:52,500 --> 00:19:53,690 Why? 337 00:19:53,740 --> 00:19:55,810 When I met Arnold, 338 00:19:55,860 --> 00:19:58,770 he was my dream come true. 339 00:19:58,820 --> 00:20:00,370 Handsome. 340 00:20:00,420 --> 00:20:02,090 Charming. 341 00:20:02,140 --> 00:20:04,210 Champion rugby player. 342 00:20:04,780 --> 00:20:07,450 Until shortly after the girls were born. 343 00:20:07,500 --> 00:20:09,570 He developed acute arthritis. 344 00:20:09,620 --> 00:20:11,130 For a man like Arnold, 345 00:20:11,180 --> 00:20:13,850 that must've been a bit of a knock. 346 00:20:14,660 --> 00:20:16,570 He became bitter. 347 00:20:16,620 --> 00:20:18,090 Depressed. 348 00:20:18,820 --> 00:20:22,970 He might have snapped out of it, but then the war came. 349 00:20:23,020 --> 00:20:24,210 He was forced to stay at home, 350 00:20:24,260 --> 00:20:27,170 while his friends died on the battlefields. 351 00:20:27,220 --> 00:20:30,320 After that, a string of failed businesses. 352 00:20:31,180 --> 00:20:34,370 By the time financial necessity required we move here, 353 00:20:34,420 --> 00:20:36,890 he was a shadow of what he was. 354 00:20:41,100 --> 00:20:44,250 I know it's selfish of me, but... 355 00:20:44,300 --> 00:20:46,440 I needed more than that. 356 00:20:47,100 --> 00:20:50,040 How long were you and Frederick lovers? 357 00:20:51,380 --> 00:20:52,650 Four years. 358 00:20:52,700 --> 00:20:54,490 Did Arnold ever find out? 359 00:20:54,540 --> 00:20:56,890 We were scrupulous in our discretion. 360 00:20:56,940 --> 00:21:00,690 Then why do you blame yourself for Frederick's death? 361 00:21:00,740 --> 00:21:04,610 When Angelica and Sarah started to show prowess on the track, 362 00:21:04,660 --> 00:21:06,060 Arnold... 363 00:21:07,100 --> 00:21:11,170 It was as if something reawakened in him. 364 00:21:11,220 --> 00:21:15,330 He started to pay attention to his daughters for the first time. 365 00:21:15,380 --> 00:21:16,980 To all of us. 366 00:21:18,300 --> 00:21:20,570 So I plucked up courage... 367 00:21:21,100 --> 00:21:23,700 .. and I ended it with Frederick. 368 00:21:25,780 --> 00:21:27,690 He was devastated. 369 00:21:27,740 --> 00:21:29,930 A week later, he killed himself. 370 00:21:29,980 --> 00:21:31,720 What's going on? 371 00:21:32,980 --> 00:21:35,250 I am offering counselling. 372 00:21:36,340 --> 00:21:37,410 How are the girls? 373 00:21:37,460 --> 00:21:39,170 They're fine. 374 00:21:39,220 --> 00:21:40,960 We're all fine. 375 00:21:42,380 --> 00:21:44,450 We don't need counsel. 376 00:21:45,820 --> 00:21:49,180 Thank you for your concern, Father, but what we need... 377 00:21:50,340 --> 00:21:52,340 .. is time to grieve. 378 00:21:53,180 --> 00:21:54,450 Alone. 379 00:21:55,700 --> 00:21:56,730 Of course. 380 00:21:56,780 --> 00:21:58,520 Good afternoon. 381 00:22:03,380 --> 00:22:05,570 What was all that about? 382 00:22:05,620 --> 00:22:07,330 Like he said. 383 00:22:07,380 --> 00:22:08,980 Counselling. 384 00:22:12,980 --> 00:22:15,250 It is the most plausible explanation. 385 00:22:15,300 --> 00:22:17,490 You have a very loose definition of "plausible". 386 00:22:17,540 --> 00:22:21,050 Just a small amount of strychnine in the bowl of Frederick's pipe - 387 00:22:21,100 --> 00:22:22,810 one puff, that would be enough, 388 00:22:22,860 --> 00:22:24,850 plus conveniently burning the evidence. 389 00:22:24,900 --> 00:22:26,370 Even if that's how he ingested it, 390 00:22:26,420 --> 00:22:28,490 it doesn't mean he didn't put it there himself - 391 00:22:28,540 --> 00:22:30,610 evidenced by the vial that was found beside him. 392 00:22:30,660 --> 00:22:33,410 But the killer could have planted that in the confusion 393 00:22:33,460 --> 00:22:35,090 after they all entered the room. 394 00:22:35,140 --> 00:22:38,210 Doubly so in the case of Jacob's murder, with all the smoke. 395 00:22:38,260 --> 00:22:40,100 Here you go, sir. 396 00:22:44,100 --> 00:22:46,020 Sergeant. 397 00:22:47,220 --> 00:22:48,730 So you've reopened the case? 398 00:22:48,780 --> 00:22:49,920 No. 399 00:22:51,940 --> 00:22:54,850 Just reviewing some of my predecessor's findings. 400 00:22:54,900 --> 00:22:57,090 Does it mention whether Frederick's pipe 401 00:22:57,140 --> 00:22:58,490 was found at the scene of the...? 402 00:22:58,540 --> 00:23:01,290 ~ That's none of your concern, Father. ~ I am just trying to... 403 00:23:01,340 --> 00:23:03,050 Meddle? 404 00:23:03,100 --> 00:23:05,930 Besides, did Jacob even smoke a pipe? 405 00:23:05,980 --> 00:23:09,650 ~ I don't recall. ~ So how was the poison administered to him? 406 00:23:09,700 --> 00:23:11,730 I haven't quite worked that out. 407 00:23:11,780 --> 00:23:13,090 Yet. 408 00:23:13,140 --> 00:23:16,730 But I urge you not make the same mistake as your predecessor 409 00:23:16,780 --> 00:23:20,170 by thinking that Jacob's murder was suicide. 410 00:23:20,220 --> 00:23:22,770 And I urge you to get on your bike. 411 00:23:22,820 --> 00:23:25,360 Both figuratively and literally. 412 00:23:55,340 --> 00:23:57,250 Strychnine acts in seconds, 413 00:23:57,300 --> 00:24:00,700 so Jacob had to have ingested it in the room. 414 00:24:01,700 --> 00:24:04,640 ~ Oh, good morning, Father. ~ Good morning. 415 00:24:05,580 --> 00:24:08,650 But no food or drink near the body. 416 00:24:08,700 --> 00:24:11,010 ~ No tobacco. ~ Oh, you're in one of those. 417 00:24:11,060 --> 00:24:13,210 And no-one near the room when we arrived. 418 00:24:13,260 --> 00:24:15,170 I'll get started on these accounts 419 00:24:15,220 --> 00:24:18,770 and you can tell me all about the murders. 420 00:24:18,820 --> 00:24:22,020 ~ Sid told me... ~ I think the answer lies in the laboratory. 421 00:24:28,140 --> 00:24:29,370 I'm going back to the house. 422 00:24:29,420 --> 00:24:32,050 ~ I don't think that's a very good idea. ~ Why? 423 00:24:32,100 --> 00:24:34,410 If there's a murderer in that family, 424 00:24:34,460 --> 00:24:37,960 there's no telling what they might do to stop you. 425 00:24:38,380 --> 00:24:41,380 I could always whack them with my umbrella. 426 00:24:41,980 --> 00:24:44,010 Well, you are not going alone. 427 00:24:44,060 --> 00:24:46,410 Besides, I can help. 428 00:24:46,460 --> 00:24:47,660 How? 429 00:24:48,660 --> 00:24:51,490 I can whack them with my handbag. 430 00:24:51,540 --> 00:24:53,330 And although this takes place 431 00:24:53,380 --> 00:24:56,050 in the shadow of a tragic death in the family, 432 00:24:56,100 --> 00:24:58,810 we hope our girls will inspire everyone 433 00:24:58,860 --> 00:25:01,810 who sees them to exult in life, 434 00:25:01,860 --> 00:25:04,370 to perseverate against the odds. 435 00:25:04,420 --> 00:25:07,090 How do you feel about your sister overtaking you? 436 00:25:07,140 --> 00:25:09,370 I'm very proud of my sister, but I'd be lying 437 00:25:09,420 --> 00:25:12,370 if I didn't say I'm certain I'll be beating her to gold in Vancouver. 438 00:25:12,420 --> 00:25:14,450 Not if Helsinki's anything to go by. 439 00:25:14,500 --> 00:25:18,370 Help yourself to the refreshments, and in 15 minutes, 440 00:25:18,420 --> 00:25:21,050 the sisters will run the track 441 00:25:21,100 --> 00:25:22,640 and show... 442 00:25:24,700 --> 00:25:27,570 .. show you why they are so confident 443 00:25:27,620 --> 00:25:30,210 that they will be returning from Canada 444 00:25:30,260 --> 00:25:32,170 clutching gold. 445 00:25:32,220 --> 00:25:33,690 Thank you. 446 00:25:37,380 --> 00:25:39,010 Hello. What are you doing here? 447 00:25:39,060 --> 00:25:41,210 Father Brown thinks one of your friends 448 00:25:41,260 --> 00:25:42,930 is a cold-blooded killer. 449 00:25:42,980 --> 00:25:44,770 I wouldn't put it quite like that. 450 00:25:44,820 --> 00:25:47,370 ~ You're persisting with that notion, are you? ~ Yes, I am. 451 00:25:47,420 --> 00:25:50,160 ~ Well, I hope you're wrong. ~ So do I. 452 00:25:51,380 --> 00:25:55,020 Mrs McCarthy, would you mind waiting here and holding the fort? 453 00:27:06,500 --> 00:27:08,700 I'll be back in a minute. 454 00:29:06,980 --> 00:29:09,320 I don't recall inviting you. 455 00:29:10,460 --> 00:29:12,890 Lady Felicia invited me. 456 00:29:12,940 --> 00:29:14,250 Please leave this room. 457 00:29:14,300 --> 00:29:15,770 Of course. 458 00:29:16,940 --> 00:29:19,680 Just one question, if you don't mind. 459 00:29:20,260 --> 00:29:24,460 Jacob said he heard you and his father arguing before Frederick died. 460 00:29:25,780 --> 00:29:28,180 Was that about the house sale? 461 00:29:29,140 --> 00:29:31,410 Who do you think you are? 462 00:29:31,460 --> 00:29:33,290 Hm? 463 00:29:33,340 --> 00:29:35,410 Some sort of detective? 464 00:29:35,780 --> 00:29:37,520 I said get out. 465 00:29:39,220 --> 00:29:40,650 I'm afraid I can't do that. 466 00:29:40,700 --> 00:29:42,610 And why's that? 467 00:29:42,660 --> 00:29:45,400 Because there's been another murder. 468 00:29:51,980 --> 00:29:54,210 Laces. I mean it this time. 469 00:29:54,260 --> 00:29:56,370 So what do you want to report? Wormicide? 470 00:29:56,420 --> 00:29:59,250 ~ The Inspector'll think you've gone mad. ~ Problem? 471 00:29:59,300 --> 00:30:01,770 Father Brown was snooping around my house. 472 00:30:01,820 --> 00:30:03,050 Really? 473 00:30:03,100 --> 00:30:05,290 Erm... I got lost on the way to the little boy's room. 474 00:30:05,340 --> 00:30:08,970 I'd like to see your brother's pipe. 475 00:30:09,020 --> 00:30:10,850 ~ What? ~ Frederick's pipe. 476 00:30:10,900 --> 00:30:13,210 It was on the floor when he died. 477 00:30:13,260 --> 00:30:14,690 It's in a box with his belongings. 478 00:30:14,740 --> 00:30:16,690 Look, I really don't have time for all this. 479 00:30:16,740 --> 00:30:18,280 We'll wait. 480 00:30:18,900 --> 00:30:20,370 So you think I may be right? 481 00:30:20,420 --> 00:30:22,810 I'll know what to think 482 00:30:22,860 --> 00:30:25,290 once I've accumulated the evidence, Father. 483 00:30:25,340 --> 00:30:27,610 Thank you for your patience, everybody. 484 00:30:27,660 --> 00:30:30,130 I do believe that Sarah and Angelica 485 00:30:30,180 --> 00:30:32,120 are ready to begin. 486 00:30:32,980 --> 00:30:34,650 On your marks! 487 00:30:35,180 --> 00:30:36,890 Get set! 488 00:30:36,940 --> 00:30:39,880 ~ Everything all right? ~ I saw that girl... 489 00:30:40,340 --> 00:30:42,570 Come on, girls! 490 00:30:43,820 --> 00:30:45,290 Very good! 491 00:30:51,060 --> 00:30:53,490 Sarah! 492 00:31:10,380 --> 00:31:12,370 Could it be strychnine poisoning? 493 00:31:12,420 --> 00:31:14,050 Possibly. 494 00:31:14,100 --> 00:31:15,530 Confirm it with a blood test. 495 00:31:15,580 --> 00:31:17,930 So much for the press luncheon. 496 00:31:17,980 --> 00:31:19,770 This is all they'll be writing about now. 497 00:31:19,820 --> 00:31:21,370 That's the least of our worries. 498 00:31:21,420 --> 00:31:22,810 We need to get you to hospital. 499 00:31:22,860 --> 00:31:24,370 It's just a dizzy spell. 500 00:31:24,420 --> 00:31:27,410 This is a vendetta against this family. What else could it be? 501 00:31:27,460 --> 00:31:29,890 ~ I know who did it. ~ Not now, Mrs McCarthy. 502 00:31:29,940 --> 00:31:33,490 I saw her put something into her sister's water bottle. 503 00:31:33,540 --> 00:31:35,480 Some kind of powder. 504 00:31:36,740 --> 00:31:38,340 Is this true? 505 00:31:41,900 --> 00:31:43,300 Sergeant. 506 00:31:44,100 --> 00:31:45,970 Miss Francis! 507 00:31:46,020 --> 00:31:47,620 Miss Francis! 508 00:32:23,500 --> 00:32:24,730 I don't even like running. 509 00:32:24,780 --> 00:32:26,970 ~ Then why do it? ~ Why do you think? 510 00:32:27,020 --> 00:32:28,650 For your father. 511 00:32:28,700 --> 00:32:30,840 It's all he cares about. 512 00:32:31,180 --> 00:32:32,930 The only person in this entire family 513 00:32:32,980 --> 00:32:36,530 who didn't treat me like second best was Uncle Frederick. 514 00:32:36,580 --> 00:32:39,850 He helped me with my school science homework. 515 00:32:39,900 --> 00:32:41,840 Said I had aptitude. 516 00:32:44,380 --> 00:32:46,090 I didn't kill him. 517 00:32:46,140 --> 00:32:47,850 Or Jacob. 518 00:32:47,900 --> 00:32:51,100 Then what did you put in Sarah's water bottle? 519 00:32:56,180 --> 00:32:59,090 Laxatives. 520 00:32:59,140 --> 00:33:02,380 That would've given the press something to write about. 521 00:33:03,780 --> 00:33:05,090 She only took a swig. 522 00:33:05,140 --> 00:33:07,680 Wouldn't have made her collapse. 523 00:33:08,140 --> 00:33:11,660 Then the strychnine must already have been in the water... 524 00:33:12,660 --> 00:33:15,490 Angelica Francis, I am arresting you on suspicion of murder. 525 00:33:15,540 --> 00:33:18,290 You are not obliged to say anything, unless you wish to do so, 526 00:33:18,340 --> 00:33:20,210 but what you say will be taken down in writing 527 00:33:20,260 --> 00:33:22,660 and may be given in evidence. 528 00:33:25,820 --> 00:33:29,210 Please, I didn't do it. I didn't do anything. 529 00:33:29,260 --> 00:33:31,690 You're not taking my daughter anywhere! 530 00:33:31,740 --> 00:33:33,170 I'm afraid you don't have a say. 531 00:33:33,220 --> 00:33:36,090 Not until I've telephoned a solicitor. 532 00:33:37,220 --> 00:33:38,650 You're making a mistake. 533 00:33:38,700 --> 00:33:40,890 Please, Inspector. 534 00:33:40,940 --> 00:33:43,250 Now, aren't you glad you brought me along? 535 00:33:43,300 --> 00:33:45,090 I almost solved the whole thi... 536 00:33:45,140 --> 00:33:48,570 Isn't it curious that Sarah survived strychnine poisoning, 537 00:33:48,620 --> 00:33:51,360 but her uncle and her cousin didn't? 538 00:33:51,900 --> 00:33:54,930 Well, maybe she has a stronger constitution. 539 00:33:54,980 --> 00:33:57,380 She is an athlete, after all. 540 00:33:59,660 --> 00:34:01,930 The poison is in the dose. 541 00:34:02,340 --> 00:34:04,330 And in small doses... 542 00:34:04,380 --> 00:34:07,100 Mrs McCarthy, well done. 543 00:34:25,140 --> 00:34:27,740 "Sarah Francis - Training times." 544 00:34:28,620 --> 00:34:30,570 0.1mg, 545 00:34:30,620 --> 00:34:32,970 0.25mg, 546 00:34:33,020 --> 00:34:34,420 0.75mg. 547 00:34:35,620 --> 00:34:37,250 What's that? 548 00:34:37,300 --> 00:34:39,260 A whopper of a clue. 549 00:34:45,740 --> 00:34:47,810 So you know who did it? 550 00:34:50,580 --> 00:34:52,090 Not quite. 551 00:34:52,140 --> 00:34:54,370 But you do know how it was done? 552 00:34:54,420 --> 00:34:58,650 Not exactly. But I think it's something to do with these worms. 553 00:34:58,700 --> 00:35:00,570 Worms, what worms? 554 00:35:01,420 --> 00:35:04,890 Mrs McCarthy, would you mind waiting outside? 555 00:35:04,940 --> 00:35:07,580 I'd like to conduct an experiment. 556 00:35:36,460 --> 00:35:38,370 The solicitor's on his way. 557 00:35:38,420 --> 00:35:41,520 She's not going anywhere until he gets here. 558 00:35:48,820 --> 00:35:50,290 What in the blazes...? 559 00:35:50,340 --> 00:35:53,970 What the hell do you think you're doing? 560 00:35:57,660 --> 00:35:59,210 Just a spot of time travel. 561 00:35:59,260 --> 00:36:01,370 You think this is some kind of joke? 562 00:36:01,420 --> 00:36:02,970 On the contrary. 563 00:36:03,020 --> 00:36:05,730 I think it's deadly serious, after what I've just witnessed. 564 00:36:05,780 --> 00:36:06,810 Which was what? 565 00:36:06,860 --> 00:36:08,130 Two murders. 566 00:36:08,180 --> 00:36:10,410 First Frederick, and then Jacob. 567 00:36:10,460 --> 00:36:12,810 You mean... that thing really works? 568 00:36:12,860 --> 00:36:15,970 Jacob was troubled, but was clearly a genius. 569 00:36:16,020 --> 00:36:17,210 You've been back in time? 570 00:36:17,260 --> 00:36:19,210 Twice. 571 00:36:19,260 --> 00:36:22,050 I hid in the corner a year ago. 572 00:36:22,100 --> 00:36:24,490 I witnessed the murderer put strychnine 573 00:36:24,540 --> 00:36:26,290 in the bowl of Frederick's pipe. 574 00:36:26,340 --> 00:36:29,770 And then, yesterday, the culprit put the poison 575 00:36:29,820 --> 00:36:32,290 in the cooling fan so Jacob would've inhaled it 576 00:36:32,340 --> 00:36:33,930 when he turned on his machine, 577 00:36:33,980 --> 00:36:37,330 which also explains why some of the strychnine fragments 578 00:36:37,380 --> 00:36:39,520 went into the worm tank. 579 00:36:41,660 --> 00:36:44,930 In both cases, I think we can safely assume 580 00:36:44,980 --> 00:36:48,370 the killer discreetly planted the vial 581 00:36:48,420 --> 00:36:50,330 after they entered the room. 582 00:36:50,380 --> 00:36:52,490 So, who was it, then? 583 00:36:52,540 --> 00:36:55,610 Jacob said he heard you arguing with Frederick. 584 00:36:55,660 --> 00:36:57,090 "I'll put a stop to it," he said, 585 00:36:57,140 --> 00:37:00,640 but he wasn't talking about the house sale, was he? 586 00:37:01,500 --> 00:37:03,850 He was talking about you. 587 00:37:03,900 --> 00:37:07,290 You've been using strychnine to enhance your performance. 588 00:37:07,340 --> 00:37:08,930 That's ridiculous. 589 00:37:08,980 --> 00:37:11,050 Only this afternoon... 590 00:37:11,100 --> 00:37:12,610 you took too much. 591 00:37:12,660 --> 00:37:15,260 Do you have any evidence of this? 592 00:37:17,180 --> 00:37:18,370 It's all in there. 593 00:37:18,420 --> 00:37:20,410 That's private property. You can't! 594 00:37:20,460 --> 00:37:22,370 You knew about this?! 595 00:37:22,420 --> 00:37:24,260 Mr Francis? 596 00:37:25,380 --> 00:37:28,120 I only found out after the Olympics. 597 00:37:28,740 --> 00:37:32,210 Frederick told me he found her stealing strychnine from his lab. 598 00:37:32,260 --> 00:37:36,570 ~ You cheating...! ~ You swore to me that you'd never do this again. 599 00:37:36,620 --> 00:37:40,090 Frederick was going to inform the Olympic Committee. 600 00:37:40,140 --> 00:37:42,490 She'd have been stripped of her silver. 601 00:37:42,540 --> 00:37:44,380 Shamed. 602 00:37:49,940 --> 00:37:52,290 Which gave you both of you a motive for killing Frederick 603 00:37:52,340 --> 00:37:54,880 and stopping Jacob revealing it. 604 00:37:56,220 --> 00:37:59,290 The only question is which one of you did it? 605 00:37:59,340 --> 00:38:00,530 Following Jacob's lead, 606 00:38:00,580 --> 00:38:03,330 I've written the killer's name 607 00:38:03,380 --> 00:38:05,180 in this envelope. 608 00:38:15,740 --> 00:38:18,410 ~ No, don't! ~ Don't do it! ~ Stop her! 609 00:38:21,220 --> 00:38:24,090 'Wackadoodle clawing back the distance, pushing past Dumb Luck. 610 00:38:24,140 --> 00:38:25,650 'And he's crossed the finish line! 611 00:38:25,700 --> 00:38:27,050 'Wackadoodle in first, 612 00:38:27,100 --> 00:38:28,490 'Due North second 613 00:38:28,540 --> 00:38:30,570 'and Dumb Luck in third.' 614 00:38:30,620 --> 00:38:32,560 I don't understand. 615 00:38:37,260 --> 00:38:40,730 Jacob recorded the race minutes before we entered the room, 616 00:38:40,780 --> 00:38:44,130 then he switched the radios after the demonstration. 617 00:38:44,180 --> 00:38:46,970 And I switched them back again. 618 00:38:47,020 --> 00:38:49,690 But the race started after we entered. 619 00:38:49,740 --> 00:38:51,010 To complete the illusion, 620 00:38:51,060 --> 00:38:56,050 he set every single clock in the house seven minutes early. 621 00:38:56,100 --> 00:38:59,170 The rest was just theatrics - 622 00:38:59,220 --> 00:39:02,810 electricity and dry ice. 623 00:39:02,860 --> 00:39:05,960 All with the aim of flushing the killer out. 624 00:39:07,220 --> 00:39:10,500 Sadly, it worked too well. 625 00:39:13,980 --> 00:39:15,490 I prayed that it wasn't true. 626 00:39:15,540 --> 00:39:17,210 How could you? 627 00:39:22,260 --> 00:39:23,570 Sarah! 628 00:39:23,620 --> 00:39:25,760 Miss Francis, come back! 629 00:39:26,820 --> 00:39:28,730 Hey, stop there! 630 00:39:28,780 --> 00:39:29,770 Stop! 631 00:39:29,820 --> 00:39:32,560 ~ Look, there's nowhere to go! ~ Sarah! 632 00:39:33,900 --> 00:39:35,290 Put it down, Sarah! 633 00:39:35,340 --> 00:39:36,690 Don't come any closer. 634 00:39:36,740 --> 00:39:37,890 Sarah, please! 635 00:39:37,940 --> 00:39:39,290 I'm not going to prison. 636 00:39:39,340 --> 00:39:41,970 ~ Sarah! ~ Listen to your family. 637 00:39:42,020 --> 00:39:44,290 ~ Sarah! ~ Or what? 638 00:39:44,340 --> 00:39:46,080 I'll go to hell? 639 00:39:47,220 --> 00:39:48,850 Is that what you think? 640 00:39:48,900 --> 00:39:50,130 Where else am I going? 641 00:39:50,180 --> 00:39:51,850 Well, it's up to you. 642 00:39:51,900 --> 00:39:54,090 I'm past redemption, Father. 643 00:39:54,140 --> 00:39:56,490 I've killed two people. 644 00:39:56,540 --> 00:39:58,930 Faked their suicides. 645 00:39:58,980 --> 00:40:01,210 Maybe a real one is what I deserve. 646 00:40:01,260 --> 00:40:04,690 You deserve understanding, like anyone else. 647 00:40:04,740 --> 00:40:06,130 To do what you've done, 648 00:40:06,180 --> 00:40:09,410 I can only imagine how terrified you must have been. 649 00:40:09,460 --> 00:40:10,930 Terrified? 650 00:40:13,220 --> 00:40:14,620 Of what? 651 00:40:15,900 --> 00:40:17,300 Tell him. 652 00:40:19,740 --> 00:40:21,850 You only love champions. 653 00:40:21,900 --> 00:40:23,770 Don't you dare try to blame this on me. 654 00:40:23,820 --> 00:40:25,340 It's true. 655 00:40:29,300 --> 00:40:31,940 Sarah, put it down, please. 656 00:40:38,980 --> 00:40:41,330 I love you, no matter what. 657 00:40:41,380 --> 00:40:42,980 Both of you. 658 00:40:45,860 --> 00:40:48,460 If I've made you feel less than... 659 00:40:49,780 --> 00:40:51,250 .. less... 660 00:40:53,300 --> 00:40:55,700 You're both so precious to me. 661 00:40:56,820 --> 00:40:58,360 All of you. 662 00:41:00,020 --> 00:41:02,620 I'm sorry I find it so difficult. 663 00:41:06,860 --> 00:41:08,330 I'm sorry. 664 00:41:10,420 --> 00:41:12,090 Oh, I'm sorry. 665 00:41:41,700 --> 00:41:42,890 Morning. 666 00:41:42,940 --> 00:41:44,850 Ah, Inspector, what a pleasant surprise. 667 00:41:44,900 --> 00:41:46,490 No need to look so happy, Father. 668 00:41:46,540 --> 00:41:48,810 I'm not here to convert. 669 00:41:48,860 --> 00:41:51,370 I've been meaning to ask you about this. 670 00:41:51,420 --> 00:41:54,130 Admittedly, I wasn't 100% sure 671 00:41:54,180 --> 00:41:56,370 whether it was Arnold or Sarah, 672 00:41:56,420 --> 00:41:58,810 but I was sure 673 00:41:58,860 --> 00:42:02,010 that if the culprit believed the time machine was real... 674 00:42:02,060 --> 00:42:04,850 They wouldn't miss a last chance to save themselves. 675 00:42:04,900 --> 00:42:06,300 Exactly. 676 00:42:07,420 --> 00:42:09,290 I suppose this is one of the rare instances 677 00:42:09,340 --> 00:42:10,810 where my meddling has proved... 678 00:42:10,860 --> 00:42:12,450 Meddlesome? 679 00:42:12,500 --> 00:42:13,900 As usual. 680 00:42:15,700 --> 00:42:17,650 Good day. 681 00:42:17,700 --> 00:42:19,210 Ah! 682 00:42:19,260 --> 00:42:21,370 Another pleasant surprise. 683 00:42:21,420 --> 00:42:22,730 How are you both? 684 00:42:22,780 --> 00:42:25,450 Adapting to new circumstances. 685 00:42:25,500 --> 00:42:28,290 I'm starting university in the autumn. Natural sciences. 686 00:42:28,340 --> 00:42:29,690 Congratulations. 687 00:42:29,740 --> 00:42:31,570 Sarah's trial should be over by then. 688 00:42:31,620 --> 00:42:32,690 How is she? 689 00:42:32,740 --> 00:42:34,130 Coping. 690 00:42:34,180 --> 00:42:35,650 Barrister's arguing that 691 00:42:35,700 --> 00:42:38,850 ~ the strychnine may have impaired her mental state. ~ Mm. 692 00:42:38,900 --> 00:42:41,090 Diminished responsibility. 693 00:42:41,140 --> 00:42:42,450 And your husband? 694 00:42:42,500 --> 00:42:44,570 Angelica, wait inside. 695 00:42:47,620 --> 00:42:50,050 I told him about Frederick and I. 696 00:42:50,100 --> 00:42:52,010 If there's one thing I've learned, 697 00:42:52,060 --> 00:42:54,800 the fewer family secrets, the better. 698 00:42:55,980 --> 00:42:57,920 How did he take it? 699 00:43:00,980 --> 00:43:02,320 Father. 700 00:43:05,180 --> 00:43:06,540 We'll be fine.